玲珑骰子安红豆原诗(新添声杨柳枝词-唐·温庭筠)

2024-09-18 10:38:28 人气:100 次阅读

新添声杨柳枝词

唐·温庭筠

井底点灯深烛伊,

共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆,

入骨相思知不知。

译文:

像井底下点蜡烛那样,深深地嘱咐你:虽然你要离开我远游,但我的心与你共长行,切记早归别违期。

手中玲珑骰子上的颗颗红点,都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

注释:

【深烛】音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,此处代“你”。

【共】介词,犹同、跟。长行:古代的一种博戏,用掷骰子来博“长行局”,是一种低俗的赌博,简单易行,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。刘毓盘辑本《金荃集》作“长对”。围棋:中国传统棋艺。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负,可谓文人雅士的游戏。

【玲珑】精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。

赏析:

该诗借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。

全诗在语言修辞方面,妙用谐音双关的手法,富有民间的生活气息,表现了极高的艺术水平。

  • 为什么要算吉日(黄道吉日:选个“好日子”)

    为什么要算吉日(黄道吉日:选个“好日子”)

    一、千年玄学:黄道吉日为何让人“上头”?“黄道吉日”四个字,仿佛刻在中国人的文化基因里——结婚要挑吉时,开业要算良辰,搬家得翻黄历,甚至剪头发、出门旅行都要“看日子”。这一传统为何能延续千年?答案藏在古人对宇宙的敬畏中。古人观测天象,发现日月星辰的运行轨迹(即“黄道”)与人间祸福息息相关。他们结合天

    2025-05-06 03:38:17
  • 阳台为什么留通风(阳台通风纳气开在哪里比较好)

    阳台为什么留通风(阳台通风纳气开在哪里比较好)

    阳台通风纳气开在哪里比较好?阳台的主要作用就是纳气、采光和通风透气。看下面这个户型,东南偏南边是个阳台,在这个位置多活动是没问题的。如果阳台在北边就不宜多活动了,这位置整体要保持干净整洁,靠东南的门整体保持干净整洁,靠阳台东南的窗户尽量少开,东南也不宜设水池或者水龙头之类的,容易出感情问题。西边偏西

    2025-05-06 00:32:23
  • 炒锅选择什么材质的好(家中常用的锅具挑选技巧!)

    炒锅选择什么材质的好(家中常用的锅具挑选技巧!)

    “锅子”对厨房生活来说,其重要性不言而喻。一道美食、一口幸福,都要由锅子来创造。所以很多人为了得到一口好锅,常常是细致又细致的挑选,只为让生活更加美味。这期,畅谈装修就来分享家中常用的锅具挑选技巧,能让你在鱼龙混杂的产品中,找到适合自己的优质锅。炒锅国人的生活习惯自然是离不开炒锅,而在当下炒锅的材料

    2025-05-05 05:08:42
  • 为什么有的瓷砖很滑(地砖太滑怎样才能防滑?)

    为什么有的瓷砖很滑(地砖太滑怎样才能防滑?)

    地砖太滑怎样才能防滑,从原理到实践的7种科学解决方案手把手教给您!一、地砖湿滑的三大成因1. 材质特性:抛光砖、玻化砖表面致密度高,摩擦系数仅0.4-0.5(安全标准需≥0.6)2. 水膜效应:积水在光滑表面形成润滑层,降低摩擦力达70%3. 污渍残留:油垢、油污与灰尘混合形成隐形滑膜二、专业防滑方

    2025-05-05 01:34:46
  • 什么品牌的门比较好(防盗门品牌前十名!)

    什么品牌的门比较好(防盗门品牌前十名!)

    随着安全意识的日益增强,居民对住宅安全设施的要求越来越高,防盗门作为家中安全的第一道防线,其品牌、质量和安全性成为消费者选择的重要考量因素。本文将聚焦于中国市场及全球范围内的防盗门品牌领导者,详细介绍位居行业前列的十大防盗门品牌,展示它们如何通过不断创新和卓越品质,为全球千万家庭构筑起一道坚固的安全

    2025-05-04 07:31:28