suite什么意思（租房竟然不是“rent a house”？）

英语·实用口语

毕业季，也是租房季，租房是说 rent a house 吗？当然，如果你家财万贯的话，当我没说！因为 house 是指独栋的那种别墅，房子，而我们说的租房一般是一套单元，单间，一房一厅这样模式的租房，因此，租房我们最好说成 rent a room

rent

rent 指租金，尤指房租，但它不仅可以指租房，还可以用来租车，租电视机，作动词时表示租借，租用。

Rents near the college have risen.

大学周边的租金已经上涨。

room

➤room 是房间，室。

I like this room - it has plenty of light.

我喜欢这个房间——光线非常充足。

no room to swing a cat 地方狭窄，活动不开

prefer someone's room to his company 希望某人走开，不愿见到某人

house

➤house 是房屋，住宅，是独立式或半独立式的住宅。

She lives in a little house in Cross Street.

她住在十字街上的一所小房子里。

➤做动词还有投宿，居住

Where did you house last night?

昨晚你在哪儿睡的觉?

farmhouse 农场，住宅，农舍

roadhouse 城外的路边餐馆（酒吧）

hen house 鸡舍

the Sydney Opera House 悉尼歌剧院

Broadcasting House 广播电台大楼

房屋类

dorm

dorm 是指那些包含了许多床的大房间，例如在寄宿学校，学生的宿舍楼，同样意思的还有 dormitory，residence hall：

We all lived in the same dorm during our sophomore year.

大二的时候我们都住在同一个宿舍。

Guests at the camp can stay in private cabins or for a smaller fee in the dormitories.

露营的客人可以住独立的营房，也可以住收费较低的集体宿舍。

Interesting enough, some students will be in residence halls at the campus but their courses will be online.

有趣的是，一些学生住在学校宿舍里，但他们的课程将在网上进行。

dorm supervisor 宿舍管理员，舍监

dorm mate 室友

hotel

hotel 是酒店，宾馆，hostel 是旅社，客栈，尤指青年旅舍。两者拼写相似，注意混淆。

We stayed in/at a hotel on the beach.

我们住在一家滨海酒店。

We stayed at a student hostel during the conference.

会议期间我们住在一处学生公寓里。

➤小拓展：

hotel：指开设于城镇，有一定设备，可提供食宿的旅馆。

inn：多指开设于乡间、路边，设备简陋的小旅店。

motel：汽车旅馆，是 motor hotel 的混合缩写词，指美国开设于公路旁，专供驾驶汽车的旅客往宿和有停车场的旅店。

apartment

apartment 公寓，套房，通常指占用或居住时间较长的成套房间，在美国比较常用。

I lived on the ground floor of an apartment block.

我住在一栋公寓楼的底层。

flat 跟 apartment 一样，都表示公寓，只不过 flat 指在一幢大楼内某一层上供居住的一套房间，公寓套房，多用在英式英语中。

They have a house in the country and a flat in Manchester.

他们在乡下有一套房子，在曼切斯特有一套公寓。

拓展

lodging 指临时租借的房间或宿舍。

It can be difficult to find inexpensive lodgings in the city.

在这个城市里很难找到便宜的住所。

accommodation 泛指各种居住住所，一般指暂时下榻之地。

We need overnight accommodations for four people.

我们需要处四个人过夜的地方。

quarters 指某一部分人集中的居住区。

The move was met with dismay in this quarter.

该行动引起了这个居民区的惶恐不安。

suite 可泛指任何设备完善的一套房间，但多指包括起居室、卧室和浴室的陈设较豪华的套间。

The singer was interviewed in his hotel suite.

这位歌手在宾馆套房里接受了采访。

villa 是指更豪华的别墅，通常带有大花园，水池或喷泉等，比 house 更豪华。

They have a villa in Spain.

他们在西班牙有一栋别墅。

bungalow 平房，一层的楼房，没有地下室。

There were small, white bungalows dotted over the hillside.

小山边到处都是白色的小平房。

condo（condominium）分户出售的公寓：一栋房子里的不同部分，分别出售给不同的人，不同部分归不同人所有。

He bought an ocean-front condo in his native Florida.

他在佛罗里达老家买了一套面海公寓。

cottage 农舍式的小别墅：用石头或砖建造而成的小房子，乡村里常见。

We rented a cottage for the weekend.

我们租了一座村舍度周末。